{an8} transcrição, sincroniza por Andante
Norte congelado da Europa.
Um mundo de neve e gelo.
Deserto, árido e remoto.
Somente no breve verão faz O Ártico divulga seus segredos
e revelar vestígios de uma história Isso quase foi esquecido.
Norte da Noruega no inverno de 1942.
Agora são 18 meses desde as tropas alemãs entrou no círculo ártico,
A implantação mais ao norte de Hitler área para o ataque à Rússia.
Mas temperaturas tão baixas quanto menos 60, uma tundra desprovida de estradas,
e resistência feroz do exército vermelho resultaram em um impasse na frente.
Há meses, milhares de soldados foram presos no inverno do Ártico.
Eles estão no final de sua corda.
Os alemães entraram em Uma aliança com os finlandeses.
Juntos, suas forças atravessaram o fronteira com a União Soviética.
O objetivo?
Para capturar Murmansk e Corte a linha ferroviária do Merman.
A ligação ferroviária do A porta do Ártico sem gelo é
a única fonte de suprimentos para Leningrado,
e assim a União Soviética artéria mais vital.
Mas os alemães e os finlandeses não são Mesmo perto de alcançar seu objetivo.
Agora, o objetivo é neutralizar Murmansk, Não com tropas terrestres, mas do ar.
Mas nem mesmo os enormes ataques aéreos Lançado pela
Luftwaffe pode cortar o link de suprimento de Murmansk.
A porta é ferozmente defendida pelo exército vermelho.
Muitos dos aviões não conseguem retornar ao seu Aeródromos na Finlândia e na Noruega.
De fato, as perdas são tão altas
que mais da metade das equipes
aéreas alemãs não sobreviverão à guerra.
E a Luftwaffe está enfrentando Outros problemas sérios.
O clima no Ártico geralmente é ruim, e a
Força Aérea, como a Marinha, só pode operar
efetivamente com a ajuda de previsões precisas.
Às vezes precisávamos de falha Para fins de camuflagem.
Então, em outros momentos, precisávamos de bom
tempo, para que os pilotos pudessem reconhecer as coisas.
Então era vital ter relatórios meteorológicos precisos.
Desde o início da guerra, a Alemanha foi
cortada de Previsões climáticas internacionais.
Então a Força Aérea e a Marinha realizaram
seu próprio reconhecimento meteorológico vôos.
Pilotos registraram a pressão do ar, a
temperatura e a velocidade do vento, às vezes
voando mil quilômetros no Oceano Ártico até o 80º paralelo.
No que diz respeito à reunião Informações climáticas, a marinha
alemã encontrou o Svalbard Arquipélago particularmente interessante.
Até configurou meteorológico permanente estações nas ilhas.
Do ponto mais ao norte do Continente europeu, o Cabo Norte, é mais de
mil quilômetros para Svalbard, cujo nome significa literalmente borda fria.
É nessas latitudes do Ártico que o clima para
todo A Europa Ocidental e Central é formada.
Portanto, dados meteorológicos desta região eram vital para todos os países envolvidos na guerra.
Em uma operação militar, a Alemanha
montou o cruzado Estação meteorológica em
Spitzbergen, a mais oeste das Ilhas Svalbard.
O empreendimento foi liderado por Hans Robert Knerspiel,
de 28 anos, pioneiro das estações meteorológicas do Ártico.
Cerca de nove meses depois, Quando a base estava sendo
evacuada, Knuspel foi fatalmente ferido por uma das
minas, colocada ao redor da estação meteorológica do Ártico.
De acordo com seus últimos desejos, Ele foi enterrado em Spitzbergen.
Enquanto centenas de milhares de jovens estavam morrendo
anonimamente Nos campos de batalha da Europa, aqui a
triste perda de Hans Robert Kneerspiel era algo extraordinário.
Ele foi enterrado com honras militares completas.
No continente, a guerra teve um aspecto totalmente diferente.
Tropas alemãs estavam estacionadas em toda a Finlândia.
E esses rapazes procuraram a companhia de meninas finlandesas.
Apesar da guerra e da ocupação, houve
um ótimo anseio Ambos os lados por amor.
Conhecida como lotters, as mulheres finlandesas entraram contato com soldados alemães todos os dias.
Eles eram as almas de bom coração nas
bases militares, que cuidavam da
comida e das roupas, e cuidavam dos doentes.
Como um lotador, você sempre teve que estar de plantão.
Eu era membro da equipe Isso serviu alimentos nos trabalhos hidráulicos.
Os guardas estavam estacionados lá.
Pegamos refeições para seus tarugos.
Fizemos a limpeza e lavagem e qualquer outra coisa que precisasse de atendimento.
Durante a guerra, Havia lotadores em toda a Finlândia.
Isso deu às mulheres jovens a chance de ganhar algum dinheiro próprio.
Helimaya Peltonyemi Também aproveitou a oportunidade
e trabalhou em um campo de suprimentos alemão.
Eu ainda era criança, tão inocente.
Os alemães eram extremamente educados.
Eles vieram até você e queriam conversar, Mas eu estava com medo.
Eu nunca estive em uma situação assim antes.
Mas outras oportunidades Apresentado a si mesmo.
Helmi Finca, por exemplo, trabalhou como
garçonete no café que seus pais correram Em Kemi Jervi.
Lá ela conheceu Hans, um soldado alemão.
Depois do trabalho, ele a levou para casa.
Mais tarde, ele me perguntou se, Como devo colocar, ele poderia entrar.
Então eu permiti.
E então estávamos sozinhos em casa, Juntos, assim.
Helimaya Peltonyemi também conheceu um soldado alemão.
Ele estava encarregado da casa da guarda.
Eu sabia que ele era muito mais velho que eu, Mas eu estava procurando alguma segurança.
A vida naqueles dias era tão incerta.
Então fiquei grávida.
Eu estava grávida por um bom tempo Antes das pessoas, como elas, é claro,
começaram a fofocar e dizer, Ela está esperando uma criança de um alemão.
Isso era bastante comum.
Muitas meninas ficaram grávidas.
Os homens foram então enviados para a frente e As meninas foram embora.
Essa foi a última que ouvi falar da maioria deles.
Então eu não era o único, de modo algum.
Havia três pontos de agressão na frente.
Todos eles dirigidos à Merman Railway, que ligava o
porto de Murmansk com Leningrado e carregou armamentos
vitais da Grã -Bretanha e os Estados Unidos no interior.
O Exército Vermelho fez tudo o que pôde Para defender esta rota de suprimento.
De 1942 até a primavera de 1944, A frente permaneceu estática.
Então os soviéticos lançaram uma ofensiva enorme.
As forças alemãs tiveram que puxar mais e mais atrás.
Os russos chegaram a pular como formigas, uma massa de cinza.
Meu Deus, eu me perguntei, Como vamos sobreviver?
Então alguém gritou, aberto!
Mas eu disse, espere um segundo.
Eu me ajoelhei com meus 42 sob meu braço e apertou o gatilho.
Você realmente não tinha nenhum sentimento.
Você fez o que tinha que fazer para permanecer vivo.
É assim que foi.
Todos os três lados, alemães, russos e os finlandeses, sofreram perdas terríveis.
Quando o ataque foi repelido, os soldados russos
feridos estavam na terra de ninguém entre as linhas.
Alguns estavam choramingando enquanto outros eram em agonia com lesões terríveis.
Tiro foi ouvido e os gritos pararam.
Isso foi realmente perturbador.
Mas não foram os finlandeses que fizeram isso.
Tentamos ajudar os feridos, não atirar neles.
Mentalmente, os homens estavam alcançando o fim de sua corda.
A morte tornou -se cada vez mais uma parte da vida cotidiana.
Estávamos tomando incêndio de artilharia pesada.
Eu estava deitado em uma vala, uma espécie de cavidade,
quando me disseram para relatar ao meu comandante.
Meu cabo, Bindrin, Perguntado se ele poderia usar um buraco.
Havia muito poucos lugares como aquele que você
poderia rastejar Em, então eu disse a ele que ele podia.
Eu não tinha ido mais de 40 ou 50 passos Quando
uma concha explodiu nas árvores, e ouvi gritos.
Bindrin, que se arrastou para o meu buraco, estava morto.
Eu até me lembro O último cabo Helgott.
Ele tinha 18 anos.
Um rapaz loiro da Baviera.
Ele pisou em uma mina, que tinha rasgou -o à parte da cintura para baixo.
Mas ele ainda estava consciente.
Ele estendeu a mão em sua bolsa e pegou algumas
fotos e outras coisas, e me pediu para enviá -las para sua mãe.
Então ele removeu o relógio e disse, Isto é para você.
Em algumas seções da frente, finlandeses e
alemães lutaram os russos em unidades combinadas.
Uma companhia de alemães chegou à minha base, E deixamos que eles tenham nossa barraca.
Dificilmente nos saíamos quando os russos notei a troca.
Durante a noite, eles secretamente subiram a
colina e esfriaram Cerca de 10 ou 12 alemães na barraca.
Os mortos e os feridos foram levados para Pakena, coluna após coluna deles.
Desde 1941, a rota do mar pelo Ártico Ocean também havia sido ferozmente contestado.
Comboios aliados, consistindo em Até 30 navios, feitos para Murmansk.
Freighters escoltados por Unidades da Marinha Real.
Nos estágios iniciais, muitos desses suprimentos Os navios foram afundados por submarinos alemães
e milhares de marinheiros aliados morreram no águas geladas, entre elas muitos noruegueses.
Para ser sincero, éramos Aterrorizado com submarinos alemães.
Eles eram tão perigosos.
Poderíamos até sentir quando eles estavam próximos.
Toda vez que algum outro navio estava afundado, era
como estar no corredor da morte e recebendo um alívio.
Você recebeu um perdão temporário, uma pausa de execução.
Mas então o perigo voltou.
A Luftwaffe alemã também se transformou em uma ameaça mortal para os comboios aliados.
Desde 1942, o Tirpitz era estacionado na Noruega.
O maior navio de guerra de Hitler, e O orgulho da marinha alemã, foi
arrogante na maioria das vezes No Phetenfjord, ao norte de Trondheim.
Depois de seu navio irmão, O Bismarck estava afundado, os alemães
estavam preocupados que o tirpitz pode compartilhar o mesmo destino,
Especialmente tendo se tornado agora o principal alvo dos britânicos.
Embora estivesse protegido do ataque aéreo, usando
em grande parte o nevoeiro artificial, os pilotos
britânicos ainda administravam Para encontrar o Tirpitz.
Lembro -me de um incidente particularmente bem.
Estávamos almoçando Quando o alarme de ataque aéreo soou.
Eu corri para o meu post.
Vimos um Spitfire, que parecia estava apenas em uma missão de reconhecimento.
Após a guerra, conseguimos ver as fotos que
o Spitfire havia tomado o Tirpitz em sua vaga.
Mais de 700 aeronaves foram despachadas para destruir o navio de guerra.
Muitos foram derrubados por Flak do Tirpitz,
mergulhando no mar ou batendo no continente próximo.
Centenas de aviadores britânicos morreram no ataque.
Uma e outra vez, segredo As operações de comando
foram lançadas na tentativa de destruir o Tirpitz,
mas nenhum deles se mostrou totalmente bem -sucedido.
Então, em 12 de novembro de 1944, a Força Aérea Real lidou
com o O carro -chefe da Marinha Alemã é um golpe decisivo.
Atingido por bombas especiais, cada uma pesando mais de cinco toneladas, o navio de guerra capsou.
971 marinheiros pereceram.
Estávamos cheios de tristeza com a morte de tantos companheiros de navio,
Homens com quem vivíamos e trabalhamos por tanto tempo.
Eu perdi um amigo e colega de tripulação Eu compartilhei quartos por muitos anos.
Foi terrível.
O naufrágio do tirpitz deu as forças navais
aliadas supremacia final no extremo norte.
Cada vez mais comboios alcançou Murmansk sem perda.
A situação no continente também mudou.
Havia este alemão lavando um carro no rio Pasvig.
Como estão as coisas?
Eu perguntei a ele em alemão.
Merda, ele respondeu.
É tudo uma merda, ele disse.
Por que é uma merda? Eu perguntei a ele.
E então ele me disse que os aliados eram bombardear cidades e cidades alemãs.
Por causa dos ataques aéreos, ele disse, As pessoas estavam em grande necessidade.
É apenas uma merda, ele disse.
É realmente uma merda.
Kirkenes também foi atacado do ar por bombardeiros soviéticos.
Localizado no extremo a nordeste da Noruega, A cidade estava cheia de tropas alemãs.
A população civil procurou Proteção em abrigos de
ataque aéreo ou em eixos nas minas de minério próximas.
Alguém gritou, luzes apagadas, E ficou escuro no túnel.
Nós crianças sentamos nos trilhos ouvindo O som da água escorrendo pelas paredes.
É uma cena que nunca esquecerei.
Em 4 de julho de 1944, Kirkenes sofreu um ataque de bombardeio particularmente pesado.
Infelizmente, a força aérea soviética atingiu o principal suprimento de água.
Como resultado, não havia água para apagar os incêndios.
Os ataques aéreos, que começaram Em 22 de junho
de 1944, destruiu aproximadamente metade da cidade.
O avanço soviético não poderia mais ser parou.
O Exército Vermelho dirigiu os alemães fora de partes da
Finlândia, incluindo o estrategicamente Cidade importante de Petsamo.
Nós simplesmente não tínhamos homens suficientes para derrotar Os russos que lutaram bravamente.
Muito bravamente.
A perda das minas de níquel em Petsamo foi um
golpe corporal para o Indústria alemã dos armamentos.
O minério era uma matéria -prima vital Para as mtelworks do país.
Para milhares de soldados alemães, a guerra no Ártico
terminou em um campo de prisioneiro de guerra soviético.
Na frente, tudo estava desmoronando.
Mas, longe disso, uma calma falsa prevaleceu.
Colegas de Hans telefonou para o hospital.
Ele foi chamado para a cabana, E eles levantaram seus óculos.
Eles sentaram Hans na mesa e teve uma celebração real.
Hans, é claro, ficou encantado que ele teve um filho.
De repente, no entanto, os soldados tinham que dizer Adeus aos seus entes queridos.
Os alemães estavam sendo retirado da Finlândia.
Não foi uma despedida real.
Estávamos em uma pequena sala.
Apenas um canto, realmente.
Não, não era uma despedida adequada.
Nós saímos e Uma enfermeira veio em nossa direção.
Nós acenamos e dissemos, até em breve.
E foi isso.
Hans ligou para dizer Eu deveria vir e dizer
adeus, pois sua unidade teve que sair para a Noruega.
Tivemos que fazer nossa festa na estação.
Então Hans nem sequer gastou o primeiro Natal em casa conosco.
É assim que era.
Então, o que aconteceu?
Em 2 de setembro de 1944, o marechal
finlandês Karl Gustav Manwayheim
informou Adolf Hitler em uma carta pessoal.
Que a Finlândia cessaria as hostilidades contra a União Soviética.
Para proteger a existência da nação
finlandesa, ele havia negociado Um
armistício separado com Stalin e espera que Hitler entendesse.
Em resposta, no entanto, O Führer deu um passo horrendo.
Naquele mesmo dia ele comandou suas tropas para retirar.
Mas ele também os ordenou Destruir a terra como eles foram.
Uma política de terra arrasada projetada impedir o avanço soviético.
Tromsø, norte da Noruega, setembro de 1944.
No meio do colapso, a marinha alemã
montou outra Operação secreta no Oceano Ártico.
Levou um desapego direto a rota seguida pelos comboios aliados.
O destino era Baía de Vordi, em Nordeste,
uma área remota ao norte de Spitzbergen.
Este se tornará sua segunda pátria, Dr. Däger disse.
Finalmente deixamos a civilização para trás.
Agora ele poderia nos dizer isso.
O líder da expedição, Dr. Wilhelm Däger,
era professor com experiência do Ártico.
Mas ele não era um soldado.
Sua tarefa era configurar a estação meteorológica de Haudegen.
Uma cabana foi construída a partir de seções pré -fabricadas.
Foi projetado para durar dois anos.
Como os 11 homens prepararam Para passar o inverno
em Vordi Bay, os dois navios que tinham trouxe -os partidos.
Antes das massas de gelo do Pólo Norte selou o fiorde por muitos meses.
Agora a equipe do tempo do Haudegen foi deixada inteiramente para seus próprios dispositivos.
Lá em cima, sentimos que a guerra estava tão longe.
A quietude da paisagem era algo totalmente estranho para nós.
E demorou um pouco para se acostumar.
Certamente foi um problema para mim.
Quando você estava andando, Você podia ouvir seu próprio coração batendo.
O outono chegou E com isso as primeiras tempestades.
Gravação de temperaturas Tão baixo quanto menos 58 graus Celsius, os
homens ganharam sua primeira experiência de um ambiente verdadeiramente hostil.
Ainda assim, eles se fizeram em casa na cabana e
embarcou em sua tarefa de observando o clima no Ártico.
Não foi até outubro, Quando a noite polar se instalou, que
os meteorologistas estavam a salvo da detecção pelos Aliados.
Até aquele momento, eles mantiveram
rigoroso Silêncio do rádio para evitar ser atacado.
Agora, sob a cobertura da escuridão, eles poderiam
transmitir seus Dados climáticos codificados para a Alemanha.
Ao mesmo tempo, no leste da Finlândia, A retirada alemã estava em pleno andamento.
Stalin fez com que os alemães tivessem que
puxar fora da Finlândia dentro de duas semanas.
Mas isso simplesmente não era tempo suficiente.
Então, agora a União Soviética estava pressionando os militares finlandeses
para expulsar os alemães pela força.
Primeiro, éramos irmãos
em armas e depois inimigos.
Eu não acho que devemos ter tive que lutar um ao outro.
Nós finlandeses não gostamos de lutar.
Nós fizemos lutando suficientes contra os russos.
A vontade de lutar havia evaporado.
Mas os russos nos forçaram atirar em nossos irmãos em armas.
Em 1 de outubro de 1944, as tropas finlandesas e
alemãs entraram em conflito em Tornio, onde o campo
de suprimentos alemão, Pico Berlin, estava localizado.
Estava sob o comando de um jovem O tenente chamou Werner Herbreichtsmaier.
Às duas da manhã, fui despertado pelo som de balas atingindo a cabana.
Havia disparos por toda parte.
Um NCO veio da estação e disse, são os finlandeses.
Eles cruzaram a ponte e estão atirando em nós.
Dois dos meus homens estão feridos.
Não consigo imaginar, eu respondi, Que os finlandeses estão fazendo isso.
Herbreichtsmaier foi pessoalmente até a ponte sobre a chave Tornio.
Encontramos as defesas alemãs e assumiu nossas posições.
Metralhadoras pesadas.
Isso pode ser apenas os finlandeses.
Meu Deus, o que está acontecendo agora?
Estamos presos.
Herbreichtsmaier choure responsabilidade por 170 soldados.
A última ordem que recebi foi Todo o Tornio para o último homem.
Depois disso, os finlandeses cortam Todas as linhas de comunicação.
Quando o anoitecer caiu sobre Tornio, A batalha começou.
Vários regimentos finlandeses atacaram com artilharia pesada e lançadores de foguetes.
Mas então o engajamento chegou a um fim incomum.
Foi pouco antes da meia -noite.
É por quanto tempo estávamos sob fogo.
À esquerda de nós, cerca de 80 ou 100 metros Fora, estava a cabana do acampamento.
E vindo disso foi O som de cantar e caros.
Sargento Major Katerner Chegou até mim e disse:
Senhor, os finlandeses encontraram os Schnapps.
E quando os finlandeses têm as mãos Schnapps, eles pararam de pensar em guerra.
Herbreichtsmaier usou a fraqueza dos finlandeses para o álcool escapar com um punhado de homens.
Apenas 16 no total.
E suas esperanças de que os finlandeses fossem bêbado estava frustrado.
Perseguimos os alemães e Chegou a Laudela no rio Kamayoki.
De lá, fomos rio acima.
Aqui, os finlandeses mataram muitos alemães.
O rio ficou vermelho com o sangue.
Werner Herbreichtsmaier era o único membro desta tropa a sobreviver.
As tropas alemãs inundando encontrou
refúgio no Sturmbogstellung, como era conhecido.
Aqui, em uma língua de terra Perto da fronteira
norueguesa, os alemães haviam estabelecido um bastião final.
Werner Herbreichtsmaier também conseguiu para alcançar a posição protegida.
Lá, pela primeira vez, me envolvi em uma
discussão sobre se ainda poderíamos vencer a guerra.
Que tal eu perguntar, o que você acha?
Eu acho que também não podemos ganhar, Ele disse.
Como ainda poderíamos gerenciá -lo?
Ele continuou olhando em volta.
Tenha cuidado, ele disse.
Tome cuidado.
Os habitantes locais eram Evacuado pela força para a
Suécia, onde os campos de refugiados estavam se enchendo.
No Norte do Ártico, a política
de Terra ardente de Hitler
estava sendo implementada implacável.
Lembro -me da evacuação.
Nós reunimos tudo junto no pátio.
Afinal, eles nos disseram Estávamos indo para a Suécia.
Era uma manhã de domingo, Recebemos meia hora para fazer as malas.
Na época, a infantaria da montanha estavam estacionados aqui.
Toda a tropa foi retirada.
O lugar deles foi ocupado por soldados que destruiu tudo.
Aldeias, pontes, edifícios.
Eles tinham insígnias de SS em seus uniformes.
Eles eram tropas da SS da Noruega.
Eles estavam frios e hostis para nós.
Cheio de ódio.
Nesta situação, Josef Poppitz se tornou destacado de sua unidade.
Vagando por aí, Ele encontrou uma fazenda isolada e
passou a noite lá com um grupo de outros soldados alemães.
Certamente parecia muito quente.
Por que eles se viraram O aquecimento tanto, eu me pergunto?
Então eu vi, o lugar estava pegando fogo.
Os outros soldados haviam se reunido Para a
chamada e depois fui, deixando -me para trás.
Eles incendiaram a fazenda.
Felizmente, consegui pular fora da janela.
Parecia o fim do mundo.
Tudo estava preto.
Eles incendiaram tudo.
A munição que os alemães deixaram para trás explodiu por seu próprio acordo.
Foi terrível.
Nós simplesmente não sabíamos o que fazer.
Este é o fim que nos dissemos.
Não temos mais casa.
Não resta nem um galpão na fazenda.
No norte da Noruega também, As unidades alemãs não deixaram nada de pé.
Quando as últimas tropas fugiram, O Exército Vermelho já estava em solo norueguês.
Em Kirkenes, 200 pessoas se esconderam por meses nas minas de minério.
O medo deles era que os alemães evacuá -los pela força.
Entre eles estavam muitos filhos.
Nós crianças sentamos nas linhas ferroviárias Tudo sozinho, esperando os adultos.
Não tínhamos ideia do que estava acontecendo lá fora.
Quando a guerra terminou, fomos informados Para chegar à entrada.
Uma bandeira norueguesa estava pendurada E as pessoas começaram a chorar.
Até os jovens entenderam que Algo especial aconteceu.
Então eles começaram a cantar o hino nacional, Javi Elska.
Ainda hoje eu pego espinhas de ganso Sempre que eu ouço.
Essa cena está gravada na minha memória para sempre.
Em 8 de maio, a Alemanha capitulou.
Na Noruega também.
Os soldados restantes caíram Para roll, ligue uma última vez.
Um pedido chegou e teve que ser lido em frente à empresa.
Perguntei ao oficial de plantão se ele faria isso.
Então eu me afastei.
Eu tinha lágrimas nos meus olhos.
Sinceramente, eu fiz.
Meninas jovens estavam dançando ao redor e
por pura alegria, dando um beijo após o outro.
Era uma atmosfera fantástica.
O que havia acontecido foi quase inacreditável.
Todo mundo estava gritando e cantando.
Então alguém começou a cantar Javi Elska.
Imediatamente, centenas se juntaram.
Em 1940, a cidade norueguesa de Narvik teve foi capturado pelas tropas da montanha alemã.
Agora eles estavam voltando, como prisioneiros de guerra britânicos.
Saí da Noruega do mesmo estágio de pouso onde
eu primeiro acertei os pés em solo norueguês em 1940.
Quando a guerra na Europa finalmente terminou,
ninguém estava interessado nos onze Homens na
estação meteorológica de Haudegen, na terra do nordeste.
Ao ouvir o rádio, eles também sabiam que a Alemanha havia capitulado.
O que eles queriam saber era ...
O que será de nós?
Nós não tínhamos ideia.
Não poderíamos sair por conta própria.
Dependemos de ajuda externa.
O chefe da
expedição, Dr.
Wilhelm Deger, sabia o
que fazer nessa situação.
Ele manteve seus homens motivados, levando -os em excursões no gelo eterno do Ártico.
Eles exploraram a terra e sua geologia.
Deu a eles outra coisa Pensar. Então, finalmente, em 3 de setembro de 1945,
Um navio apareceu no horizonte de Vaudebay.
À noite, um pequeno navio, o Blazzle, entrou no
fiorde, Decorado com uma enorme bandeira de guerra.
Na estação, nós alinhamos, e o navio pesava âncora.
Dr. Deger caiu e ele e ele e O capitão do navio se abraçou.
Descobrimos isso mais incomum.
Passamos nossas últimas horas lá com os noruegueses.
Nós demos presentes um ao outro.
Os noruegueses não tinham Muitas das coisas que tivemos.
Também oferecemos cigarros.
Afinal, ainda tínhamos tudo.
Então, hesitantemente, o capitão disse, De alguma forma, você ainda precisa se render.
É claro que foi por isso que eles vieram.
Mas ninguém sabia como fazer isso.
Ainda estávamos armados.
Então, o Dr. Deger levou sua pistola e colocou -o na mesa.
E disse, eu me rendo.
A Haudegen Weather Company foi a última Unidade alemã para se render na Segunda Guerra Mundial.
Na Finlândia e na Noruega, o conflito custou mais de 100.000 vidas.
Pegamos as mãos da estação.
Que momento feliz foi isso.
O garoto deu ao pai um monte de flores.
Então voltamos para casa.
Sim, eu o amei.
Toda a minha vida.
Eu visitei o túmulo dele em Helsinque.
Eu saudei e disse: você salvou seu povo.
Nossos líderes destruíram o nosso.
{an8} transcrição, sincroniza por Andante